[:hu]ZALAKAROS
Ezen változatos vidéken valamennyi Nyugat-Magyarországra jellemző szépség és vonzerő megtalálható; a táj síkság és lankás dombsorok arányos váltakozása; a növényzet erdők, ligetek és virágzó mezők, zöldellő harmóniája, amelyet ritka növényi társulások és védett állatok fel-felbukkanó látványa tesz különösen értékessé. És van egy a hétköznapi emberi értékrend fogalmaival alig meghatározható különös kincs, a föld forrongó mélységeinek becses ajándéka, különféle értékes ásványok oldatával telített, közel 100 C-os gyógyvíz. Ez a sokszínűség ma ennek a szerény Közép-Európai térségnek együttes, és egyre csábítóbb vonzereje, amely évente közel egymillió embert késztet arra, hogy otthonát elhagyva felkerekedjen és megfáradt, kimerült vagy beteg szervezetét felfrissítse, pihentesse, gyógyítsa ezzel a delejes erejű vízzel, a békességet nyújtó környezetben.
Az emlékezetes élmény attól válik teljessé, hogy ezen a tájon kedves, mosolygós emberek élnek, akik a munkájukkal járó kötelező udvariasságon túl, az őseiktől örökölt tisztelettel néznek és közelednek a vendég felé. Ez az értés az énjükből fakad; a szív, az érzelem, a tudat legmélyéről.
Hogy mi minden, mennyi tárgyi szolgálat teszi még kellemesebbé kényelmessé a termál és gyógyüdülést, arról adnak képet ezek az oldalak. Kérjük, lapozzák át méltó kíváncsisággal, és ha sikerül felkelteni az érdeklődésüket, találkozzunk Zalakaroson!
KÁPOLNAPUSZTAI BIVALYREZERVÁTUM
A Zalakomár és Balatonmagyaród között elterülá Kápolnapusztán mintegy 80 bivaly él rezervátumban.
A rezervátumhoz kiépített autóút vezet, a rezervátumnál autóparkoló, sétautak és kilátó várja az utasokat, akik jó idáben a Balaton-felvidék helyeinek látványában is gyönyörködhetnek.
HORGÁSZTÓ GALAMBOK
Galambok szomszédságában festői erdők és dombok között található a halastó, mely elsősorban a horgászást kedvelőknek nyújt kellemes szórakozást, de lehet kisebb kirándulás, túra célja is.
A horgásztóban ponty, kárász, süllő, amúr, keszeg, csuka és harcsa él. Horgászni május 1. és november 30. között lehet naponta 4-23 óráig. Horgászjegyet a helyszínen a halőrnél lehet váltani naponta 6-23 óra között.
KIS-BALATON
Valaha a Balaton nyílt vizű öble volt, amely az idők folyamán lápos árterületté vált. A múlt századtól folyamatosan a víz nagy részét lecsapolták, majd természetvédelmi területté nyilvánították. Ma a madarak paradicsoma. Tanyázik itt nagykócsag, kormorán, kanalas gém, üstökös gém, búbos vöcsök, szürke- és vörösgém, szárcsa, nádi rigó, nádi poszáta és a nagytestű bagoly.
NAGYKANIZSA Csónakázó-tó
A városközponttól 5 km-re, Kaposvár irányában az út bal oldalán található a Csónakázó-tó, mely a kirándulók számára csónakázási, horgászási lehetőséget biztosít.
A tótól 500 méterre van a kilátó, ahonnan kilátás nyílik a környékre és Nagykanizsára is.
GALAMBOK KÖZSÉG
Római katolikus templom:
A mai templom 1801-1802-ben épült. Gazdagon festett architektúrája Dorffmaister műhelyében készülhetett. A főoltárkép ifjabb Dorffmaister műve. ZALAKOMÁR: Római katolikus templom:
A műemlék jellegű épület 1772-ben épült. Faragott, gazdag vasalású főkapuja, festett mennyezete különös bájt kölcsönöz az épületnek.
A keresztelő medence márvány, címerrel díszített, 1698-ból való. Tetején copf stílusú fedél és szobor található.
A templom hajójában kétoldalt vasszerkezetű galéria húzódik, amely 1890 körüli munka. Freskóit Dorffmaister készítette.
ZALAVÁR
Első királyunk, I. István 1019-ben itt alapított bencés apátságot, majd ide helyezte a királyi megye központját. Ennek emlékére Zala vármegye 1938-ban emlékoszlopot állíttatott az apátság és a vár egykori helyén.
Ezeregyszáz évvel ezelőtt élt itt a szláv népek megtérítője, a róla elnevezett írásmód kialakítója, Cirill és Metód. Tiszteletükre 1985-ben emlékmű készült, a szláv apostolok egész alakos szobrával, amit itt avattak fel.
Nem messze a Cirill-Metód emlékműtől található a Szent István-kori kápolna alapfalaira 1996-ban felépített emlékkápolna.
KESZTHELY
A város mintegy 35 km-re fekszik Zalakarostól, a Balaton partján. A „Balaton fővárosá”-nak nevezett település állandó lakosságának száma körülbelül 25.000 fő.
A város nevezetességei:
Festetics Kastélymúzeum
A kastélyt gróf Festetics Kristóf kezdte építtetni 1745-ben. A család az évszázadok alatt tovább bővítette, s a múlt században alakult ki mai képe.
Nyitvatartási idő: október 1. – április 30. : 09.00 – 17.00 óráig,
május 1. – szeptember 30. : 10.00 – 18.00 óráig.
Georgikon Majormúzeum
A múzeum az egykori tangazdaság épületében működik, kiállításai látogathatók.
Nyitvatartási idő: április 1. – október 31. : 10.00 – 18.00 óráig.
Balatoni Múzeum
A múzeumban a „Balaton és az ember” címu állandó kiállítás és rangos képzőművészeti tárlatok kaptak elhelyezést.
Nyitvatartási idő: kedd – szombat: 10.00 – 18.00 óráig.
Babamúzeum
A sétálóutcánál levő múzeumban, mely Közép – Európa legnagyobb Babamúzeuma, történelmi népviseletet viselő babák találhatók.
Nyitvatartási idő: minden nap 10.00 – 18.00 óráig.
Marcipánmúzeum
A családias hangulatú cukrászdában saját készítésű hazai és bécsi cukrászati specialitások, mintegy 100 különféle díszmunkából állandó cukrászati kiállítás található.
Nyitvatartási idő: kedd – vasárnap : 10.00-18.00 óráig.
NAGYKANIZSA
A város mintegy 18 km-re fekszik Zalakarostól. Állandó lakosainak száma több, mint 60.000 fo.
A város központjában található az Erzsébet tér, mely Erzsébet királynéról lett elnevezve.
A tér északi részén található a Török kút, mely nevét onnan kapta, hogy – a helyi hagyomány szerint – kőből készült, nyolcszögű alsó része a török kori várból származik.
Thúry György Múzeum
A múzeumban található kiállítás az „Erdő és ember Zalában” címet viseli. A kiállítás a környék életmódjának, gazdálkodásának, flórájának és faunájának évszázados változásait kíséri végig napjainkig.
Nyitvatartási idő: kedd-vasárnap: 10.00 – 18.00 óráig.
Zsinagóga
Műemlék jellegű épület, mely a XIX. század elején épült, azóta többször átalakították. A felújított épület ma hangversenyeknek, kulturális programoknak ad helyet. Alsóvárosi templom:
Műemlék, mely a XVIII. században épült. Vele egy időben ferences rendházat is építettek.
A barokk templom érdekessége, hogy szenteltvíztartója valaha török sírkő volt.[:de]ZALAKAROS
Zalakaros befindet sich im südwestlichen Teil von Ungarn, im Naturschutzgebiet am Kiss-Balaton, 25 km von Keszthely (West-Balaton) und in der Nahe des Flughafen AIR-BALATON.
In den geschichtlichen Aufzeichnungen wird Zalakaros in der Urkunde unter dem Namen KORUS erst mal im Jahre 1254 und die Kirche, die zu Ehren König Ladislaus des Heiligen 1430 eingeweiht wurde erwähnt.
Im Verlaufe seiner 750-jahrigen Geschichte war Zalakaros zweimal königlicher Besitz und ging dann in das Eigentum der Kirche über.
Der zum Iandwirtschaftliche Anbau bestens geeignete Boden und der Weinbau auf den Hügeln der Umgebung haben in und um Zalakaros zu bescheidenen Wohlstand geführt.
Jedoch die groBe Wende kam 1962 bei der Entdeckung der heilenden Quellen in den Tiefen des Bodens in Zalakaros.
Die Bürger von Zalakaros und deren Verantwortlichen haben mit Umsicht und im Einklang der herrlichen Landschaft, ein einmaliges Thermalbad mit Erlebnisbad für jung und alt in ihrem schönen Marktflecken gebaut.
DAS BÜFFELRESERVAT IN KÁPOLNAPUSZTA
Ungefähr 80 Büffel leben im zwischen Zalakomár und Balatonmagyaród liegenden Reservat, in Kápolnapuszta.
Zum Reservat führt eine ausgebaute Autostrasse. Für die Besucher gibt es beim Reservat einen Parkplatz, Spazierwege und eine Aussichtswarte. Sie können sich bei schönem Wetter auch am Anblick der Berge des Balaton-Oberlandes erfreuen.
DIE GEMEINDE GALAMBOK
Anglerteich: In dem Anglerteich leben Karpfen, Karauschen, Barsche, Amurfische, Weißfische, Hechte und Welse. Angeln kann man vom 1. Mai bis 30. November täglich von 4 bis 23 Uhr. Angelkarte kann man an Ort und Stelle beim Teichwächter täglich zwischen 6-23 Uhr kaufen.
KIS-BALATON
Einst war er eine Bucht des Balaton mit offenem Zugang zum See, die jedoch im Laufe der Zeit mit Schutt aufgefüllt wurde und so zu einem sumpfigen Schwemmungsgebiet und einem Schilfmeer geworden ist. Seit dem vorigen Jahrhundert wurde das Gebiet schrittweise trocken gelegt und unlängst zum Naturschutzgebiet erklärt. Es ist ein Vogelparadies. Hier nisten Silberreiher, Kormorane, Löffelreiher, Haubentaucher, Fludern, Grau- und Purpurreiher, Wasserhühner, Teichrohrsänger, Rohrsänger und grosse Eulen.
NAGYKANIZSA Bootsteich
Der Teich befindet sich 5 km weit vom Stadtzentrum nach Kaposvár auf der linken Seite der Straßen. Dort gibt es Möglichkeiten für Bootfahren und Angeln.
Aus dem Aussichtsturm, der 500 m weit vom Teich ist, geht eine sehr schöne Aussicht auf die Umgebung und auf die Stadt Nagykanizsa.
DIE GEMEINDE GALAMBOK
Römisch-katholische Kirche:
Die heutige Kirche wurde 1801-1802 erbaut. Ihre reich bemalte Architektur dürften in Dorffmaisters Werkstatt entstanden sein. Das Hauptaltarbild ist ein Werk von Dorffmaister d.J.
ZALAKOMÁR
Römisch-katholische Kirche:
Das denkmalartige Gebäude wurde 1772 mit Fassadenhelmturm errichtet. Das geschnitzte, reich beschlagene Haupttor und die bemalte Decke verleihen dem Gebäude eine eigentümliche Anmut.
Das marmorne Taufbecken ist mit einem Wappen geschmückt und stammt aus dem Jahr 1689. Darauf befindet sich ein Deckel im Zopfstil mit einer Skulpur. Im Kirchenschiff wurde an beiden Seiten eine Galerie mit Eisenstruktur angebracht, eine Arbeit um 1890. Die Fresken stammen von Dorffmaister.
ZALAVÁR
Der erste könig Ungarns, Stephan I., gründete hier 1019 eine Benediktinerabtei und legte das Zentrum des königlichen Komitats hierher. Als Erinnerung an die Ereignisse liess das Komitat Zala 1938 eine Gedenksäule an dem einstigen Ort der Abtei und der Burg aufstellen. Vor 1100 Jahren lebten hier die Bekehrer der slawischen Völker, Method und Cyrill, Schöpfer der nach ihm benannten Schrift. Ihnen zu Ehren wurde 1985 ein Denkmal mit den Figuren der Slawenapostel geschaffen, das ebenfalls hier eingeweiht wurde.
Nicht weit von dem Cyrill-Method Denkmal wurde im Jahre 1996 auf den Grundmauern der sich hier einst befindenden Kapelle aus der Zeit des heiligen Stephan eine Gedenkkapelle erbaut.
KESZTHELY
Die Stadt liegt ungefähr 35 km weit von Zalakaros, entlang dem Plattensee. Die Nummer der ständigen Einwohner von der „Hauptstadt des Balaton” ist 25.000.
Die Sehenswürdigkeiten der Stadt sind:
Festetics Schloß
Baudenkmal, mit dessen Errichtung an der Stelle eines mittelalterlichen Herrenhauses Graf Kristóf Festetics 1745 begann. Die Familie erweiterte das Schloß im Laufe der Jahrhunderte, dessen heutiges Aussehen im vorigen Jahrhundert geprägt wurde.
Öffnungszeit: 1. Oktober – 30. April : 09.00 – 17.00 Uhr,
1. Mai – 30. September : 10.00 – 18.00 Uhr.
Georgikon Meiereimuseum
In den Gebäuden der einstigen Lehrwirtschaft befinden sich heutigentags die Ausstellungen des Museums.
Öffnungszeit: 1. April – 31. Oktober : 10.00 – 18.00 Uhr.
Balaton – Museum
Im Museum wurden die ständige Ausstellung „Der Balaton und der Mensch” sowie niveauvolle Kunstausstellungen untergebracht.
Öffnungszeit: außer montags : 10.00 – 18.00 Uhr.
Puppenmuseum
In der Fußgängerzone befindet sich das größte Puppenmuseum Mitteleuropas. Die Puppen, die aus Porzellan gefertigt sind, trägen Volkstracht von Ungarn.
Öffnungszeit: jeden Tag 10.00 – 18.00 Uhr.
Marcipanmuseum
Konditorei mit familierer Atmosphäre und selbstgemachten Spezialitäten der ungarischen-und der Wiener Konditorei. Im Museum gibt es auch eine ständige Konditoreiausstellung mit etwa 100 verschiedenen Meisterwerken.
Öffnungszeit: Dienstag-Sonntag: 10.00-18.00 Uhr.
NAGYKANIZSA
Die Stadt liegt 15 km weit von Zalakaros. Die Nummer der ständigen Einwohner ist mehr, als 60.000.
Im Zentrum der Stadt befindet sich der Elisabeth Platz, der den Namen von der ungarischen Königin von Elisabeth bekommen hat.
Auf der nördlichen Seite des Platzes befindet sich der türkischen Brunnen, der seinen Namen davon bekam, daß – nach der Überlieferung – sein untener Teil aus der Burg von der türkischen Zeit stammt.
György Thúry Museum
Die ständige Ausstellung, die im Museum ist, trägt den Namen: „Wald und Mensch in Zala”. Sie zeigt die jahrhundertewährenden Veränderungen in der Lebensweise, der Wirtschaft, in Flora und Fauna des Gebiets bis in die heutigen Tage auf.
Öffnungszeit: Dienstag-Sonntag: 10.00 – 18.00 Uhr.
Synagoge
Denkmalartiges Gebäude, das am Anfang des XIX. Jahrhunderts errichtet wurde und seitdem mehrmals umgestaltet ist. Im erneuerten Gebäude sind heute Konzerte, kulturelle Programme.
Katholische Kirche in der Unterstadt
Baudenkmal, das am Anfang des XVIII. Jahrhunderts errichtet wurde, baute man gleichzeitig auch ein Franziskanerordenshaus, das heute als Bibliothek dient.
Eine interessante Sehenswürdigkeit der Barokkirche ist der Weinwasserbehälter, der einst ein türkischer Grabstein war.[:en]Hungary has been a popular tourist centre from people from all over Europe for years. It is not uncommon to see cars from Holland and Switzerland and even Scandinavia. Hungary is a beautifull country packed with historical sights and if thats not enough hungarian food and wine are simply the best in the world (or are we biased?).
ZALAKAROS
One of our practises is in a hotel in Zalakaros. Zalakaros has a thermal lake (temperature around 100 c) and many people visit it for its healing properties or to just simply relax away the cares of a working week.
www.zalakaros.hu
The Balaton
Just like a beach resort without the sand and salt. Lake Balaton is one of the largest fresh water lakes in Europe. You can find everything here that you would find at a beach resort, sunbathing, water sports (in warm water), discos, restaurants and pubs, but there are resorts for all types of people including families and those who prefer a quieter life.
A wide range of accomodation is available ranging from camp sites to top class hotels.
Buffalo reserve
There are around 80 Buffalo in this reserve at Kápolnapusztán. The place is a popular sightseeing place and is well equipped with car parks and walking paths.
Cycling
Western Hungary is a truly beautfull place and happily for cyclists very flat. Why not try cycling around the Balaton. Cycles are available for hire in most resorts.
Fishing
The fishing season in Hungary is between May 1 and Noveber 30. There are many places to practise this sport including the man made lake at Nagykanizsa., Csónakázó-tó and the Balaton itself. Carp, Pike, Perch and many other coarse water fish can be caught here.
Castles and churches
As you drive through our lovely countryside you will see many beautifull buildings. The church at Galambok.Község for example , the castle at Sumeg or the memorial at Zalavár
Keszthely
Keszthely is at the western end of Lake Balaton about 35 km from Zalakaros. Named the capital of the Balaton this city has a population of about 25,000. Keszthely is a pleasant town of grand houses, trees, and cafés.Visit the Festetics Palace built in 1745 which is full of artworks and antique furniture. There is a museam about the history of the lake, one for the experimental farming once carried out here, a dolls museam and even one for Marzipan.
Nagykanizsa
Our main practise is in Nagykanizsa a town with a population of about 56,000 people. This town isnt known for its sightseeing but with its squares and gardens it is a pleasant example of a typical hungarian town.
Budapest
Whether you arrive hear, leave from here or go here on an excursion, you shouldnt miss one of Europes most beautifull capital cities. It is packed with many beautifull things to see. Perhaps you could take a boat cruise on the Danube.
The night life caters for everyones tastes with clubs for Jazz, Blues, Rock standing shoulder to shoulder with conventional discos, theatres and cinemas.[:]